President FUNES: (Because interpreted.) Thank-you to suit your visibility. Thanks a lot to all the family unit members of your force, one another residential and internationally.
Firstly, I wish to give thanks to Chairman Obama to have his see, in order to his household members with his delegation you to definitely followed it early morning. Chairman, on the assistance that you have given to people out of El Salvador and the whole process of changeover and you can strengthening of democracy that we have been experiencing. Thus invited, once more, Mr. Chairman, and that i pledge which you enjoy, the few days you will be here, the newest hospitality of your people.
Chairman Obama asked me if this is the weather trait of this time of the year, and i also is saying that, yes, and that it try a pity as if he had lived slightly offered we are able to keeps acceptance you to get observe the new shores in our nation that are certainly one of a knowledgeable in the region.
Beloved family unit members of your drive, croatian brud this head to of President Obama try historic. It come upon are introduced whenever our country is engrossed inside the good process of deep change that come with the political — a changeover that occurred in a really organised and peaceful styles who may have suggested an excellent transcendental advance towards the combination of our democracy as well as our very own organizations on the strive getting transparency.
Therefore, we’re when confronted with good window of opportunity for the political, financial and personal invention, the opportunity that’s historic in the wild, accomplish out on obstacles one prior to now did maybe not allow us to improve given that a good unit to the an alternative model of advancement that have public justice.
We coincided whenever we was in fact speaking-to President Obama that visit to new Latin The united states region try standard, and then he is telling me particular details of his ending up in Chairman Dilma Rousseff off Brazil additionally the President out of Chile.
It’s good award to own your presence inside the El Salvador
The case, Mr. Chairman, is that this is certainly a standard check out, first since Latin The united states, after the democratization procedure that we gone through the final a couple of ages, is now a location for the peace you to enjoys the fresh candy, fruits with the great strive for human rights and building of one’s democracies.
And on account out-of my spouse, Vanda, and all sorts of individuals out-of Este Salvador, I truly thanks, Mr
I enjoy these scenarios one situate Latin The usa since the a simple part in the global reference next around the world crisis. And i believe that new requirements with which you may have founded your trip to Latin The usa is as support on street you to definitely my personal country has taken — for taking Brazil and you can Chile since my personal things from source.
Basic due to the fact Chile represents for all of us an example of popular changeover which was very effective from conquering dictatorships and you may polarization. It is a nation which was capable eliminate their wounds to-arrive so it organization soundness that people respect really.
And you will Brazil even offers shown from the seven years of the latest presidency of my pal, Lula, nowadays into the creating of your presidency off Dilma, Brazil features displayed your struggle against poverty is the better motor to possess increases, and this which model that aims to improve production is also the inspiration. So we enjoy getting section of it see, associated with the tour, and also to manage to go more detailed in this relationship that we started into March 8th just last year as i decided to go to your inside Arizona.